The Beautiful Idioms 7-2

The Beautiful Idioms 7-2

 

아름다운 도전을 위한 idiom들입니다.

도전은 배신하지 않습니다. 큰 열매를 거두실 겁니다.

These are idioms for beautiful challenges.

The challenges do not betray you. You will get great fruits.

 

 

• take the consequences (of ~) [(~의) 결과를 감수하다]

 

• take the dimensions of ~ [~의 치수를 측정하다]
• cf. take her measurements [그녀의 몸의 치수를 재다]

 

• take the initiative [솔선하다, 선수를 치다=take the lead]

 

• take the liberty of ~ing [실례를 무릅쓰고 ~하다]
• He took the liberty of using my fountain pen. [그는 버릇없이 나의 만년필을 사용했다.]

 

• take the part of ~ =take part with ~ [~에 편들다=take sides with ~]
• He took part with his son. [그는 자기 아들의 편을 들었다.]

 

• take the place of ~ [~에 대신하다]

 

• take to ~ [~에 몰두하다, ~의 습관이 붙다], [~이 좋아지다, ~이 마음에 들다]
• take to drink [음주의 버릇이 붙다]
• Somehow I took to her at once. [웬일인지 그녀가 곧 좋아졌다]

 

• tell A from B [A와 B를 구별하다]
• It is important to tell right from wrong. [선악을 구별한다는 것은 중요하다.]

 

• tell ~ apart [~을 구별하다, ~을 식별하다]
• tell the twins apart [쌍둥이를 식별하다]

 

• tell on ~ [~직효가 있다, ~에 영향을 미치다], [(남의 일을) 고자질하다]
• The overwork is telling on him. [과로가 그의 몸에 영향을 미치고 있다.]
• I’ll tell on you. [너의 비밀을 누설하겠다.]

 

• tell tales [고자질하다, 비밀을 누설하다]

 

• ten to one [거의 틀림없이, 십중팔구]

 

• terrify a person into ~ [아무를 위협하여 ~시키다]
• He terrified me into compliance. [그는 나를 위협하여 승낙시켰다.]

 

• thanks to ~ [~의 덕택으로 = owing to ~]
• Thanks to his efforts, we have succeeded. [그의 노력의 덕택으로 우리는 성공했다.]

 

• the instant (that) … [~하자마자=as soon as…]
• The instant that he saw me, he burst out crying. [그는 나를 보자마자 울음을 터뜨렸다.]

 

• the man in the street [(전문가에 대하여) 보통 사람, 풋내기]