Ronald Reagan’s First Inauguration, 1981 2nd

Ronald Reagan’s First Inauguration, 1981 2nd class

(미국인들이 존경하는 역대 대통령 시리즈 중 첫 번째 인물입니다)

 

오늘의 학습내용

1. carry를 이용한 다양한 표현을 익혀봅니다.
2. 형용사를 이용하여 문장을 화려하게 만드는 표현법을 알아봅니다

 

The 2nd Body of Original

Mr. President, I want our fellow citizens to know how much you did to carry on this tradition.

By your gracious cooperation in the transition process, you have shown a watching world that we are a united people pledged to maintaining a political system which guarantees individual liberty to a greater degree than any other, and I thank you and your people for all your help in maintaining the continuity which is the bulwark of our Republic.

 

The translation

대통령 각하, 나는 각하께서 이러한 전통을 지속시키는 것에 얼마나 많은 공헌을 하셨는지를 국민들이 잘 인식하고 있기를 바라마지 않습니다.

정권 교체의 과정에서 각하께서는 우리를 주목하고 있는 세계에게 우리 국민이야말로 다른 어느 나라 사람들보다 더 개인의 자유를 보장하는 정치적 제도를 유지하기 위한 결의로써 뭉쳐진 국민이라는 것을 보여 주셨습니다. 그래서 본인은 각하와 휘하 각료들이 우리 공화국의 보루인 그 전통을 계속 유지하려고 힘써 주신 데 대해 감사를 드리는 바입니다.

 

The explanation

• I want our fellow citizens
• fellow citizen; [동료 시민]

 

• ~ how much you did to carry on this tradition
• carry on; [계속하다, 재개하다]
• carry away; [가지고 가버리다], [~에 넋을 잃게 하다]
• - He was carried away by the music. [그 음악에 넋을 잃다]
• carry off; [빼앗아 가다], [(상등을) 획득하다]
• carry out; [수행(성취)하다]
• - carry out an order [명령을 수행하다]
• carry coals to Newcastle; [헛수고하다]
• carry ~ into effect; [~을 실행에 옮기다]
• carry through; [성취하다], [(사람에게 곤란을) 극복케 하다]
• - carry a plan through [계획을 달성하다]
• - His courage will carry him through. [그는 용기가 있어서 곤란을 극복해낼 것이다]

 

• By your gracious cooperation in the transition process, you have shown a watching world that we are a united people pledged to maintaining a political system which guarantees individual liberty to a greater degree than any other,
• 명사 앞에 형용사를 붙여 문장의 표현을 화려하게 만들 수 있습니다
• gracious cooperation; [점잖은 협력]
• transition process; [(정권) 교체의 과정]
• watching world; [주목하고 있는 세계]
• united people; [뭉쳐진 국민]
• political system; [정치적 제도]
• individual liberty; [개인의 자유]
• greater degree; [더 (정도)]
• any other; [다른 (어느 나라 사람들)]